NeedTranslate
Перевод "ли куан ю" на английский
Произношение ли куан ю
ли куан ю – 31 результат перевода
- Это оскорбление?
Ну, это из-за Ли Куана Ю. [гос. деятель в Сингапуре]
Раньше в маленьких рикшах в Сингапуре были таблички: "Не давать чаевых".
- And Japan it's not.
Well, it's Lee Kuan Yew.
There used to be signs in the little rickshaws saying "No tipping" in Singapore.
Скопировать
- Это оскорбление?
Ну, это из-за Ли Куана Ю. [гос. деятель в Сингапуре]
Раньше в маленьких рикшах в Сингапуре были таблички: "Не давать чаевых".
- And Japan it's not.
Well, it's Lee Kuan Yew.
There used to be signs in the little rickshaws saying "No tipping" in Singapore.
Скопировать
- Hasta la Vista. - —пасибо. я приду ¬ас навестить.
"ам, куда € направл€юсь, вр€д ли.
¬овсе нет. "—инг-—инг" всего в часе езды отсюда.
Hasta la vista I come to see.
- Not where I am on the road.
- Sing-Sing is fairly close.
Скопировать
ѕрокл€тый.
ƒействительно ли верно, что € €вл€юсь мертвым?
я сожалею. я пугал ¬ас?
Damn.
Is it true that I am dead?
I am sorry. Did I scare you?
Скопировать
У нее хватило наглости приехать в Пекин.
А есть ли в мире место безопаснее, чем под носом у Ю?
Значит, я все-таки отомщу за смерть своего наставника.
She has the nerve to come to Beijing.
Is there any place safer than under the nose of Chief Yu?
I shall avenge my master's death after all.
Скопировать
В Гуанчжоу он повстречал Ли Куая, старого товарища, с которым вместе учился в Чуншаньском университете.
В то время Ли Куай был мэром Тайчжуна.
Он спросил моего отца, не хочет ли тот переехать на Тайвань и возглавить ведомство.
In Guangzhou he met an old classmate from Chung-shan University, Li Kuai.
At the time, Li Kuai was the mayor of Taichung City.
He asked if my father would move to Taiwan to be his Head Secretary.
Скопировать
Да. Например, Рамзес, Александр, Цезарь,
Наполеон, Гитлер, Ли Куан.
В истории Земли много людей, стремившихся к абсолютной власти.
Earthmen like Ramses, Alexander, Caesar,
Napoleon, Hitler, Lee Kuan.
Your whole Earth history is made up of men seeking absolute power.
Скопировать
в Куала Лумпур. неограниченный доступ имеет один человек...
Ли Куан Хонг, Председатель Международного Клирингового Банка в Куала Лумпур.
Доступ к депозитам открывают 2 вещи: код-ключ и абсолютно не поддающийся подделке снимок сетчатки глаза...
In Kuala Lumpur, only one man has unlimited access.
Lee Kuan Hong, Chairman of the International Clearance Bank of Kuala Lumpur.
Vaults are accessed by two things: a key code and a completely unfakeable retinal scan.
Скопировать
Что?
Ю Ин хочет знать, счастливы ли мы.
Ты счастлива?
What?
U-in wants to know if we're happy?
Are you happy?
Скопировать
Не было настроения.
Вы позвонили Ли Ю Ин в "Koryo Stone".
Пожалуйста, оставьте сообщение.
I just didn't feel like it.
This is U-in Lee of Koryo Stone.
Please leave a message.
Скопировать
Я объясню все позже.
Ю Ин Ли?
Да, нашла вас.
I'll explain it all later.
That's U-in Lee?
Yes, here it is.
Скопировать
Рики Тан заполyчил клишe сотeнной кyпюры ... и начал пeчатать Сyпeрлипy.
Ю Ли yбила eго из-за клишe.
Они yспeли пeрeправить сто миллионов долларов.
Ricky Tan got hold of one-of-a-kind Swiss-made hundred-dollar plates... and he started printing Superbills.
That's why Hu Li killed him... for the plates.
And they've printed and shipped one hundred million dollars.
Скопировать
То eсть, это мой город.
А ты, Ли, ты вeдь знаeшь Ю Ли и Триады, так?
- Да.
I mean, this is my city.
Great. And Lee, you know Hu Li and the Triads, correct?
- Yes.
Скопировать
- Очeнь хорошо.
Узнаeтe, гдe Ю Ли прячeт клишe?
- Нeт проблeм.
- Great.
Can you do me a favor? Can you find out where Hu Li's keeping the plates?
- That ain't no problem.
Скопировать
- Она спасла нам жизнь.
- Ю Ли yбила бы нас.
- Ты сошёл с yма?
- She save our life. - What?
- Hu Li could have killed us.
- Are you crazy, man?
Скопировать
Мы с вами встречались в офисе?
Вряд ли. Дэн КАрсон. "Ю-Пи-Ай".
(Я из "Юнайтед Пресс")
Have I seen you around the office?
Don't think so.
Dan carson,upi.
Скопировать
Посвящается всем членам моей семьи, которые научили меня любить.
Ю Чжи-Тхэ + Ли Юн-Хи
Чхэ Джун-А + Канин
Dedicated to my family who taught me how to love.
YOO Jl-TAE LEE YUN-HEE
CHAE JUNG-AN KANG IN
Скопировать
Он назвал меня Сосо...
Ты не спрасила, рядом ли дядя Ю?
Может быть он не слышал?
He called me Soso...
Did you ask if the boss is nearby?
Maybe he didn't hearit?
Скопировать
Тебе не победить.
Вопрос только в том, проиграешь ли ты 24-мя или 28-ю процентами голосов.
Чем выше будут твои показатели, тем больше будет шансов у тебя попасть в законодатели.
You ain't gonna win.
So the only question is whether you want to lose with 24% of the vote or 28%.
You bring the numbers up, you look good for the legislature.
Скопировать
Мнe сeйчас нe до игр.
Ю Ли!
Эй, Ли!
Okay. I ain't got time to be playin' no games now.
Hu Li!
Hey, Lee!
Скопировать
Я был Дождем.
*Помнишь ли ты* *Ту 21-ю ночь сентября? * О, Боже.
*Любовь меняла мысли притворщиков*
I was Rain.
⪠Do you remember ⪠⪠The 21st night of September?
⪠Love was changing the minds of pretenders âª
Скопировать
я не вызывал никаких провер€льщиков.
я просто провожу осмотр, провер€ю, в какие дома вернулись жильцы, и всЄ ли в пор€дке с документацией.
¬ы это недавно установили?
I didn't call for no inspections.
No, I'm just canvassing, looking to see where folks are back and that everything is right with the papers.
That's a new installation, isn't it?
Скопировать
Я никогда не снимал фильмы для таких людей, как вы
Ли Сон Кюн Чжун Ю Ми
Мун Сон Кын
I didn't make films for people like you. All right?
Lee Sunkyun Jung Yumi
Moon Sungkeun
Скопировать
Подожди.
Ю Со Ён не знает, что мы в курсе, не так ли?
Значит, всё, что нужно сделать - это остановить ее?
Wait.
Yoo Seo-yeon doesn't know that we know this, right?
Then all we need to do is stop her from dealing, right?
Скопировать
Приятно познакомиться.
Я учительница корейского в спецклассе - Ли Ён Ю.
не так ли?
Nice to meet you.
I'm the Korean teacher for the special class, Lee Eun Yoo.
- Ah. I'm the... - You're Director Jang Ma Ri, aren't you?
Скопировать
Им не восстановить свою планету без рабов.
А много ли в космосе булыжников с 6-ю миллиардами работяг?
О чем ты говоришь?
You see, they can't rebuild without a slave labor force.
How many rocks up there in the universe offer six billion workers?
What are you talking about?
Скопировать
Это ваша путеводная звезда.
Вы кого-то разыскиваете, не так ли, Ю На-сан?
Я найду его.
It's a marker, isn't it?
You're looking for someone. Aren't you, Yuna?
I'll look for it.
Скопировать
Самая драгоценная вещь в мире.
Вы кого-то разыскиваете, не так ли, Ю На-сан?
Хорошо. Я найду его.
It's the most precious thing on earth.
You're looking for someone, aren't you?
I'll look for it.
Скопировать
Разве у нас есть другой план, чтобы сохранить Сяньян?
Сяо Хэ и Фань Куай, вы завтра вернете печать императора Сян Юю.
Я немедленно ухожу из Сяньяна!
Do we have any other idea to save the Xiangyang?
Xiao He and Fan Kuai, you return the seal to Xiang tomorrow and,
I will then leave Xianyang!
Скопировать
Это ваша путеводная звезда.
Вы кого-то разыскиваете, не так ли, Ю На-сан?
Я найду его.
It's a marker, isn't it?
Yuna, you're looking for someone aren't you?
I'll find it.
Скопировать
И я очень внимательный.
Сможет ли твой металлоискатель обнаружить пулю 38 калибра 20-летней давности под 15-ю сантиметрами асфальта
Именно поэтому мне нужно, чтобы ты запросила какой-нибудь георадар.
And I pay attention.
Will your metal detector be able to find a 20-year old .38 caliber bullet through 6 inches of asphalt?
That's why I need you to requisition some ground penetrating radar.
Скопировать
